李辟疆，濡须别我游池阳。别后不得信，不觉青女三飞霜。
译文：多年的古树向人展示秋色，蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节，无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事，风雨交加之时，正下南楼。
注释：南楼令：又名《唐多令》。双调，六十字，上下片各四平韵。亦有前片第三句加一衬字者。重九：指农历九月九日，即重阳节。惊蓬：杂乱的蓬草，这里指头发蓬乱。
每见世俗仇雠杯觞，桎梏文章。忆君酒怪吟狂，往往登高岗。
译文：好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
注释：凉蟾：指月光。衾稠：床帐被褥。“霜落”句：唐张继《枫桥夜泊》诗：“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”
但见大江水茫茫，九华峰青苍，使我增悲伤。明堂礼后一百二十日，忽骑蹇驴访我来池阳。
译文：2、纳兰性德，徐燕婷，朱惠国著．《纳兰词评注》：生活·读书·新知三联书店，2014.01：第264页
倒覆我巾箱，得我弊藁数十张。索我狂书八九行，告我明日游帝乡。
我知利民术，君心十年藏。青云一万里，此去高翱翔。