戊辰岁历长，两春一逢腊。上瑞兆丰年，同云弥六合。
译文：在欧阳修的《洛阳牡丹记》中，我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。（现在）与芍药和琼花相比，真是亏待了你。
注释：洛阳旧谱：古代洛阳盛产牡丹，故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。姚黄：牡丹珍贵品种之一，被誉为花王，北宋时十分名贵。广陵花：指芍药和琼花。广陵：地名，在今扬州，古时以产芍药闻名。亏：委屈。
初如天马来，奔入银河蹋。梁苑客后至，郢楼曲难答。
译文：昔日你生长在花圃中，王侯将相争相观赏，如今花圃荆棘丛生，你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境，恐怕花也要哀愁。
注释：旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔：旧时王侯的园圃长满了荆榛，狐狸、兔子乱窜。荆榛：荆棘；狐兔：暗喻敌兵。中州：以洛阳为中心的中原地带，时在金人占领之下。
锦绣方还里，樽罍喜开阁。光照孙康书，寒恤袁安榻。
译文：参考资料：
但爱川陆平，不问瑶珉杂。扁舟欲泛剡，凛气若浮漯。
译文：1、李晓丽编著．国人必读宋词手册：上海科学技术文献出版社，2012.03：第317页
龙图屡烹试，风腋顿爽飒。明月交清辉，绛笼不燃蜡。
译文：2、杜茂功选注；王文超总编；王德俊副总编,．九都洛阳历史文化丛书九都诗韵：中国科学文化出版社，2001.10：第346页3、《线装经典》编委会编．宋词鉴赏辞典：云南教育出版社，2010.01：第304页