往年上会稽，凌空禹穴曾得窥。
译文：曙光照射入碧纱窗里，把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时候，缥缈着袅袅的烟絮，缭绕着我的思愁，拨动着我对故乡春色的回忆。
注释：金鸭：即香炉。古时燃香之炉，常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状，里面中空，香从口出，因以动物形状名炉。烟霭（ǎi），云气，这里指室内的烟雾。背，这里有闭灭之意。兰釭：焚兰香膏油的灯，即所谓“兰灯”“香灯”。膏，油脂。古时在燃料中渗以香料，焚时有香气喷出。
今年浮沅湘，又见禹柏蹲山陂。
译文：昨日的宿妆里，还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望，几片薄云漂浮在天际，草绿的时候春花已凋落，成双的燕子飞来又飞去。
注释：宿妆：隔夜的旧妆。双飞，一作“双双”。
茫茫禹迹遍天下，独此二物称神奇。
译文：参考资料：
凌云意销铄尽，根心就化空存皮。
译文：1、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，2008：31-32
樛柯入地枯不死，反更上擢青铜枝。
译文：2、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：10
被以九龙名，流传自何时。
译文：3、胡建次等．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：40
得非木宿苍龙精，储英萃异成雄奇。
头角崔嵬讶撑拄，牙须砾裂相纷披。
孔明庙柏信称古，上距何翅千年奇。
社陵口藻一何陋，遗落鼻祖收孙枝。
诿云此地不身到，何由得集衡湘诗。
呜呼，衡之山巍巍，
湘水之瀰瀰。地气何太偏，
独於草木乎锺之。柏兮手植自神禹，
竹也种传由舜妃。谁能为天分此畀人物，
庶几可使悍俗嚣风移。