次韵养源避暑西湖翻译及注释

墙拥千竿竹,帘萦一穗香。

译文:遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。

注释:更阑:更残,即夜深。奴:古代女子的谦称。负:原误作“附”,王国维校改。

避暄情散郎,怀旧意悲凉。

译文:参考资料:

小簟琉璃色,新醅琥珀光。

译文:1、夏承焘,盛静霞.唐宋词选讲:中国青年出版社,,2011.12.

梦回闻剥啄,浑欲懒衣裳。