方师凿破天地髓，碧龙吹出冰霜寒。
译文：青青的枥树林的深处也住着人，一条小溪由几户人家共享同分。
注释：青枥：一种落叶乔木，亦称枥树。深：一作“疏”。分：分配，分享。
一泓清澄绝泥滓，万窍号勋无波澜。
译文：高山在正午时分峰影已经移动，草叶上沾着泥痕因刚跑过鹿群。
注释：回：一作“移”。日午：中午。
倒海翻江俱是幻，贮风留月得真观。
译文：蒸煮茶叶的香气从茅屋里冒出，缫丝的声响隔着竹篱也能听闻。
注释：从：一作“冲”。茅舍：茅屋。缲丝：煮茧抽丝。
我来酌饮冷彻骨，飘飘此身在霄汉。
译文：在路上遇见了买药归来的山客，心甘情愿随他进入如岛的白云。
注释：不惜：不顾惜；不吝惜。岛云：白云飘浮山间，有如水中岛屿。
惠山之泉甘如饴，但随茗碗争新奇。
译文：参考资料：
廉泉让水名匪欺，祗以贤者为品题。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：584-585
此泉源流本曹溪，名之以定实亦宜。
尝试以手测其涯，雨不泛溢旱不亏。
莫言此乏蜿蜒姿，虫行蛭动皆可疑。
咫尺中间涵世界，寂然心印本无碍。
不与儿童搅水浑，留照须眉长自在。