向上机，顶门眼。碗脱丘，漏灯盏。从上诸祖，已错拈提，瑞岩今朝分明剖判。
译文：丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬，身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。
注释：蓬茅：茅草盖的房子。麻苎：即苎麻。鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
夜后打眠，斋时吃饭。
译文：桑树柘树全废毁还要交纳蚕丝税，田园耕地已荒芜仍然征税叫青苗。
注释：柘：树木名，叶子可以喂蚕。征苗：征收农业税。后：一作“尽”。