托根已近天山麓，惜哉得气惟甘瓜。九龙老树尚蟠屈，回部渐喜躬桑麻。
译文：破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。
名王雅馈颇矜重，窖藏秋蒂斑如花。春宵剖啖味殊薄，名实或以非时差。
译文：药石有时暂停用，经常思念我友人。
注释：周掾（yuàn）祖谢：指周续之、祖企、谢景夷三人。周续之：字道祖，博通五经，入庐山事释慧远，与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷：据萧统《陶渊明传》所记，二人皆为州学士。疴：病。颓檐：指破败的房子。颓：倒塌，衰败。欣：欢喜。
殊方却幸蝇不集，沈浮水玉良足嘉。海帆曩过五身毒，冬日食瓜美无度。
译文：彼此相隔并非远，感到路遥是何因？
注释：药石：治病的药物和贬石。泛指药物。闲：间，间断。意中人：所思念的人，指周续之等三人。
欧罗巴洲诩奇产，持较哈密谁比数。惟期得地善滋植，汉家久已宽贡赋。
译文：周生传授孔子业，祖谢响应遂紧跟。
注释：寻、常：古代计量长度的单位，八尺为寻，两寻为常。邈：遥远。
旧典邮递三百枚，甘州军门慎将护。陇首艰驱蒲鸽青，荔枝置驿嗟来暮。
译文：儒道衰微近千载，如今于此又听闻。
注释：周生：指周续之。生，旧时对读书人的称呼。述孔业：传授孔子的儒教。祖、谢：祖企、谢景夷。响然臻：响应而至。臻：至，到。
诸天仁爱逮边廷，尽涤烦荷起枯痼。佳果宜留去后思，客路镇心勿他顾。
译文：马厩岂能作讲舍，尔等校书太辛勤。
注释：道：指孔子的儒家之道。向：将近。复斯闻：“复闻斯”的倒装。斯：这，指“道”。