浚河要溯源，种木当护根。源窒流不畅，根伤叶不繁。
译文：猛虎隐伏在尺把长的草丛，藏腿难蔽身。
注释：猛虎：喻张十四。
我读文达诗，慨然生愁烦。以茶易外米，意在民食屯。
译文：有如咱张公子，飞扬跋扈在风尘。
注释：张公子：即汉成帝刘骜。这里借指张十四。肮脏：亦作抗脏，即高亢正直。
虽云通有无，彼利难具陈。况乃减彼税，悬禁苦吾民。
译文：难道你没有横腰而系的宝剑？只是韩信当初在淮阴的时候也受尽委屈。
注释：屈彼淮阴人：汉淮阴侯韩信失意落泊时，曾忍受淮阴恶少的胯下之辱，而终于功成名就。这里以忍辱全志的韩信比拟张十四。
我荒彼鼓舞，我丰彼逡巡。价值贵贱间，操纵权在人。
译文：你现在要击筑去向北燕，在易水滨高唱燕歌。
注释：击筑：这里用燕市击筑来点明诗人与张十四的深厚友谊。筑：古代弦乐器，像琴，有十三根弦，用竹尺敲打。
何异教子弟，跬步限家门。又不绝其交，奸徒滋攀援。
译文：等你归来，我们相聚泰山上，我们一起隐居，当个好邻居。
父兄年日迈，子弟智在昏。一旦有不讳，人将倾我囷。
译文：参考资料：
会须辟田亩，努力事耕耘。岂容束手坐，终岁乞诸邻。
译文：1、武秀主编．李白在兖州：山东友谊出版社，1995年12月第1版：127-128
区区执政者，瞢腾我无论。如何一代贤，亦复口津津。
译文：2、詹福瑞，刘崇德，葛景春等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：601-602
阃言不外出，谁为达天阍。