豪君告我祝嘏期，勉我试作介眉诗。南极星明秋色早，月华正近欲圆时。
译文：你意欲南归，我百计留你，但留天涯一时，留不得漂泊一世。留不住了，只好让你走了。你踏上归途，要回到多雨的家乡去。
注释：南海：广东省。梁药亭：作者的好友梁佩兰（1630一1705），字芝五，号药亭，广东南海县人，清初著名诗人，与屈大均、陈恭尹并称为“岭南三大家”。南浦：南面的水边，后泛指送别之地，与陆上送别之地“长亭”相对。沈香雨：谓沈香浦之雨，沈香浦在广州市西郊之江滨,因晋代广州刺史吴隐之曾投沉香于其中而得名。
忆昔封翁七十一，我曾走伻颂逢吉。韶光转瞬过十载，又值寿筵复开日。
译文：回首往日隐居紫竹村边，那潇洒风流的生活实在令人怀念。那天空中飞过的孤鸿，可是你寻觅了三生的伴侣呢？
注释：风流：潇洒风流。紫竹村：或为梁药亭的家乡地名。三生：佛家语，指前生、今生、来生。梁鸿：字伯鸾，系汉扶风平陵人，家贫而好学，尚气节，为隐逸之士，与妻子孟光相敬如宾。
云锦片片云中来，莱衣满庭笑口开。桃觞喜见宁馨奉，士元本非百里才。
译文：参考资料：
吾闻亲老不择仕，岩邑牛刀聊小试。入境驱车避阳鱎，敢劳史笔传循吏。
译文：1、纳兰容若．纳兰词全编笺注：湖南文艺出版社，2011-07-01：69-70
宓琴弹罢赋归欤，菽水欢成乐有馀。庵江双鲤迢迢至，愧我难得骊龙珠。
译文：2、纳兰性德．纳兰词：凤凰出版社，2012-05-01：33-35
屈指老人旧行谊，前尘髣髴诗曾记。仁声义闻写已详，复举重提岂文义。
晚境事业视郎君，善则归亲古所云。请看璀璨锦屏上，三多五福祝纷纷。
我也勉强枯肠索，远随秋雁付行云。