注禽经，勘竹谱。雁过一声声橹。东风紧、又小院飞梅，打窗如雨。
译文：破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。
揭红帘，月正午。柳外春星三五。流连物、有十样花笺，两般茶筥。
译文：药石有时暂停用，经常思念我友人。
注释：周掾（yuàn）祖谢：指周续之、祖企、谢景夷三人。周续之：字道祖，博通五经，入庐山事释慧远，与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷：据萧统《陶渊明传》所记，二人皆为州学士。疴：病。颓檐：指破败的房子。颓：倒塌，衰败。欣：欢喜。
嚼蕊吹花，尽道是、词林绣虎。洞箫宫禁，画舫江湖，写贵洛阳。
译文：彼此相隔并非远，感到路遥是何因？
注释：药石：治病的药物和贬石。泛指药物。闲：间，间断。意中人：所思念的人，指周续之等三人。
十五江南女。解诵樊山，年少绮语。且今宵、画烛填词，明日传唱入内府。
译文：周生传授孔子业，祖谢响应遂紧跟。
注释：寻、常：古代计量长度的单位，八尺为寻，两寻为常。邈：遥远。