己亥元旦试笔翻译及注释

惊心岁序忽重新,屈指蹉跎又一春。往事已从前日了,壮怀留待后时伸。

译文:皇帝胜利归来,大旗欢舞招展。

注释:上之回:系乐府旧题,汉乐府《铙歌》曲之一。此指天子返回京师。大旗喜:用拟人化的手法,写皇帝的胜利使军旗也欢欣飘扬。

空将寄托酬虚愿,枉按图书索解人。独上高原看北极,爆声遥接帝京尘。

译文:红旗如云片连片,旗端羽饰随风卷。

注释:红云:指红色的大旗连成一片,状如云霞。挞凤尾:指风吹旌旗,翩翩拂击旗端羽毛。凤尾:旗上的羽饰。