浊世快清谈，吟鬓日以老。寂寂好河山，新亭醉潦倒。
译文：黄昏时分，雨下得纷纷绵绵，夜里无风一片寂静，天气更加寒冷。
注释：北台：超然台，在山东诸城县北城上。
阳春大地回，天鸡忽唱晓。啸侣集淞滨，新诗付梨枣。
译文：只觉得被褥没有丝毫暖意，就像水泼在上面，不知道庭院已经堆上雪了。
注释：堆盐：谢安侄儿咏雪，有“撒盐空中差可拟”句。
卓哉刘宾客，骚坛纷驰稿。健笔斗尖叉，夙昔扬文藻。
译文：半夜看到屋檐上的一片寒光，以为是曙色从帘幕透过来，误以为天将五更，其实是屋檐上的冰溜子。
注释：幌：帘幕。
卜居绝尘帘，襟怀涤烦恼。愿随赤松游，使我颜色葆。
译文：早晨起来扫除积雪登上北台，只见一片茫茫，只有马耳山露出了双峰尖。
注释：马耳：马耳山，在诸城县西南。