一落尘寰。行年八十，既寿而闲。昔为名利役，未识地天宽。
译文：破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。
如今老向万人海，尚许吾蛩处其间。赢得行歌燕市，看弈长安。
译文：药石有时暂停用，经常思念我友人。
注释：周掾（yuàn）祖谢：指周续之、祖企、谢景夷三人。周续之：字道祖，博通五经，入庐山事释慧远，与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷：据萧统《陶渊明传》所记，二人皆为州学士。疴：病。颓檐：指破败的房子。颓：倒塌，衰败。欣：欢喜。
繁华旧梦难圆。曾月夕花朝，骑并车连。醉觅酒家眠。
译文：彼此相隔并非远，感到路遥是何因？
注释：药石：治病的药物和贬石。泛指药物。闲：间，间断。意中人：所思念的人，指周续之等三人。
容一一追寻，自有余欢。承良友，为颂祷惠损词笺。
译文：周生传授孔子业，祖谢响应遂紧跟。
注释：寻、常：古代计量长度的单位，八尺为寻，两寻为常。邈：遥远。
升平世，媻婆扶杖，相期共乐余年。
译文：儒道衰微近千载，如今于此又听闻。
注释：周生：指周续之。生，旧时对读书人的称呼。述孔业：传授孔子的儒教。祖、谢：祖企、谢景夷。响然臻：响应而至。臻：至，到。