金庭洞天高冥冥，悬崖峭壁垂苍藤。风饕雪啮雨淋沥，孕藏夔魍遭雷霆。
译文：呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
注释：萧萧：寒风之声。
九峰一万八千丈，兜络石骨撑天青。天台仙人挥玉斧，斫断一枝手中拄。
出洞入洞拨痴云，上山下山鞭馁虎。我昨五岳恣游遨，扶持两脚欺猿猱。
译文：异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
东坡铁君已绣涩，少陵桃竹难坚牢。可怜形质癯然瘦，经历千年始成就。
译文：胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
注释：胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙风：暴风。修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。
五百为春五百秋，应与大椿禀同厚。只今九节八尺长，模状依稀老耆旧。
译文：离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
一生耻傍博山侯，伛偻省中笑灵寿。
译文：思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
注释：思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好像车轮滚来滚去。