道旁有古寺，岿然耸梅林。迩来衣褐徒，包祸岁月深。
译文：安坐之时愁多心里忙，拖着衣裳来把西园逛。
注释：王粲：（177年—217），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。作者友人之一。端坐：正坐。揽衣：披衣。西：指西园，在邺城城西。
埋伏狡兔穴，啸聚恶木阴。安得智慧剑，力斩奸邪心。
译文：树木逢春花儿已盛开，池水清澈激起波浪长。
注释：华：同“花”。清池：指邺城玄武池，亦即王粲诗中所言“曲池”。
吾师曹溪流，所在人依钦。郡邑两交疏，来发云雷音。
译文：池中仅有一只鸳鸯鸟，寻找同伴鸣声很哀伤。
注释：孤鸳鸯：喻王粲之孤独。匹俦：配偶，伴侣。这里指志同道合的朋友。
初如碎瓦砾，乃见真球琳。瞽者破其瞽，瘖者破其瘖。
译文：我真想去把那鸟捉住，可惜无船难到水中央。
注释：执：捉拿，此处意为亲近。无轻舟：比喻作者没有权势，因而无法重用王粲。
有若鸾凤巢，无复鸱鸮禽。嗟予困吏役，海岸宜投簪。
译文：我要回去忘了来时路，不住回头步步结愁肠。
注释：故道：旧道，旧路。顾望：回头看。但：只。以上两句表现作者对友人的依依之情。
扁舟扣禅户，清风满衣襟。高论松桂间，为师挥玉琴。
译文：风儿凄厉在我身边叫，太阳无言滑向正西方。
注释：鸣：吹，指风声。羲和：神话传说中太阳的御者，这里代指时日。