青云直上路初通，白凤新词入圣聪。
译文：离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际，让自己备受煎熬，美好的往事就像天上的云一样，远不可即。想把握住这将别的时刻，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让我愁肠寸断。
注释：答施：指答复姓施的情人。旧事：往事。如：如同。泪滴：流眼泪。
抵掌剧谈吾浪语，连城增价子何穷。
译文：我想与恋人相见却又无法相见，想要结束这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。
注释：因：作“由”的意思。拚：割舍。了：结束，断绝。若是：如果是。重：重新。
共登小阁春风裹，又解征帆落照中。
译文：参考资料：
此去优游益吟咏，公余无惜寄诗筒。
译文：1、徐振邦．古代女子爱情诗选：大众文艺出版社，1998年07月第1版：第179页