两岸萧萧芦荻秋，斜风细雨转船头。年来频作江湖梦，须向山阴上小舟。
译文：我知道你才思敏捷，文书写得非常漂亮，却为什么要赴北疆边地去参军呢？
注释：书记：此指书札、奏记两类散文。翩翩：以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。为许：为什么。从戎：从军。朔边：北方边地。