水宿风餐第几程，落帆刚趁晚霞明。
译文：猛虎隐伏在尺把长的草丛，藏腿难蔽身。
注释：猛虎：喻张十四。
村醪小饮不成醉，明月推篷初欲生。
译文：有如咱张公子，飞扬跋扈在风尘。
注释：张公子：即汉成帝刘骜。这里借指张十四。肮脏：亦作抗脏，即高亢正直。
自愧菲才膺閒命，谁能高卧闭柴荆。
译文：难道你没有横腰而系的宝剑？只是韩信当初在淮阴的时候也受尽委屈。
注释：屈彼淮阴人：汉淮阴侯韩信失意落泊时，曾忍受淮阴恶少的胯下之辱，而终于功成名就。这里以忍辱全志的韩信比拟张十四。
茫茫家国偏多感，静听渔榔断续声。
译文：你现在要击筑去向北燕，在易水滨高唱燕歌。
注释：击筑：这里用燕市击筑来点明诗人与张十四的深厚友谊。筑：古代弦乐器，像琴，有十三根弦，用竹尺敲打。