我为山西行，叱驭过近县。传闻蔡有邻，石刻古今冠。
译文：在欧阳修的《洛阳牡丹记》中，我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。（现在）与芍药和琼花相比，真是亏待了你。
注释：洛阳旧谱：古代洛阳盛产牡丹，故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。姚黄：牡丹珍贵品种之一，被誉为花王，北宋时十分名贵。广陵花：指芍药和琼花。广陵：地名，在今扬州，古时以产芍药闻名。亏：委屈。
风流书以来，妙绝隶之变。银钩鸾凤舞，铁画蛟龙缠。
译文：昔日你生长在花圃中，王侯将相争相观赏，如今花圃荆棘丛生，你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境，恐怕花也要哀愁。
注释：旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔：旧时王侯的园圃长满了荆榛，狐狸、兔子乱窜。荆榛：荆棘；狐兔：暗喻敌兵。中州：以洛阳为中心的中原地带，时在金人占领之下。
凭谁致墨本，故旧诧珍献。正恐赋分薄，一夕碎雷电。
译文：参考资料：
平生六一老，集古藏千卷。惜此方殊邻，公乎未之见。
译文：1、李晓丽编著．国人必读宋词手册：上海科学技术文献出版社，2012.03：第317页