初夏风日清，芳华尽披委。萧萧野人居，绿树净如洗。
译文：宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
注释：河：黄河。凭：靠。危，高。
繁阴在庭户，晴云隔窗纸。刘君负绝艺，幽讨亦戾止。
译文：那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
注释：萧萧：风声。危槛：高高的栏杆。
平生一緉屐，历历几千里。南袖岭峤烟，东拂扶桑水。
译文：参考资料：
空斋坐终日，论议颇亹亹。言立罔迷真，浩瀚况无已。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第9-10页．
群流会一原，众辙不殊轨。昆仑倚西极，黄河走其底。
嵩华与恒岱，郁郁土中峙。休气蓄灵光，自惜伯玉址。
结交燕赵豪，跃马长杨里。堂堂百年身，兹游更奇伟。
酌酒浇壮怀，奋步从此始。