御史于中持大斧，谁有大竹大如杵。破之万个破更酣，须臾了尽千林许。
译文：弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上，残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山，一望无际的碧水，西风箫箫，天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿，载着我行舟在湘江上，恍如置身在画图之中。
注释：沉醉东风：曲牌名，南北曲兼有。北曲属双调，南曲属仙吕入双调。绝壁：陡峭的山壁。落残霞孤鹜齐飞：落霞与野鸭一起飞翔。残霞：落霞。鹜：野鸭。不尽：数不完。云帆：一片白云似的船帆。潇湘画里：这里极言潇湘两岸的风景如画。
一林淡，一林浓，一林渺渺无西东。伶伦缩颈惊却走，云此天公遗下之箨龙。
译文：参考资料：
日边白凤下啄实，一饱飏去超鸿蒙。至今百鸟绝踪迹，独占千载惟清风。
译文：1、柴琼．元散曲隐逸作品代表作家研究：华中师范大学，2009年
君不见一拙道人最痴绝，漏泄天机好饶舌。笔濡东海作砚池，睥睨此林如一垤。
译文：2、何艳丽选编．《元曲三百首》：吉林出版集团，2009年：120页
一匹练绢尚嫌少，收拾描模当时了。天色黭黮湘妃出，雨声如泪滴石窟。
扫天无云地无尘，六月凛冽如霜晨。祝融冻僵火伞湿，观者如山踏冰立。
道人笑憨憨，御史色不动。青骢新被银丝鞚，清风且作归朝颂。