由来震旦始乾竺，扶老应须栖此杖。铃铃琅琅妙且奇，撼振一声空谷响。
译文：夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
注释：恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。须臾：片刻。藕花：荷花。一霎：一会儿。
或时化作飞龙威，长空如水何相持。有时比翼论端的，方觉玄关显现时。
译文：娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
注释：猜：指责、议论。分携：分手。妆台：梳妆台。睡倒人怀：即拥抱伏枕于恋人肩上。
志悟未通心委曲，鸿濛浑沌同尘俗。蓦然一悟凌烟霞，觉此觉他方意足。
译文：参考资料：
神眸昭昭众生顾，隐隐微微如法故。每担日月猢狲藤，簟食由来饱祗树。
译文：1、刘敬圻，诸葛忆兵著．宋代女词人词传李清照、朱淑真等：吉林人民出版社，1999：第157页