山前古木不知年，婆娑黛色上参天。
译文：仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
注释：流盼：犹流眄，流转目光观看。凝想：“犹凝思，聚精会神地思考；沉思。
霜柯反足斗龙虎，偃盖倒影鸣蜩蝉。
译文：等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
注释：千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。荃：古书上说的一种香草，亦用以喻国君。
绿叶参差有生意，中间孔穴萃虫蚁。
译文：参考资料：
上枝杳杳横苍云，下根落落穿厚地。
译文：1、商务印书馆辞书研究中心编．古代汉语词典（第二版）．北京：商务印书馆，2014．
树傍古庙祀土神，人来酹酒浇树根。
译文：2、王力等编著．古汉语常用字字典（第四版）．北京：商务印书馆，2005：319．
但愿神灵长血食，树木与人终古存。
村中老人长孙子，自言此树多年纪。
忆作儿童上树时，今见根柯已如此。
曾经丧乱见太平，几遇斧斤还不死。
山僧爱此来诛茅，盘郁苍翠当檐拗。
待余六月携床至，卧听南风鸣海涛。