休文堂前花满枝，风物四时春更宜。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
前年三月宴客时，坐上才杰皆能诗。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
众中独许姑苏客，千里江山贮胸臆。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
醉来意气为倾倒，写出层层好山色。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
素屏十尺粉垩鲜，千岩万嶂含春烟。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。
客子疑行灞桥路，人家似住武陵源。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
注释：秣：喂马。
山僧投寺乱松里，山下鸟啼人未起。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
柴扉日出扃薜萝，渔网波生撒江水。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
楚水湘云互蔽亏，渚宫隔岸遥霏微。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
注释：蒌：草名，即蒌蒿。
东崦晴岚西崦雨，何处长歌樵子归。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
亭下流泉春浩浩，上有居人往来道。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
相过总是看山来，衣冠虽别情皆好。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
主人爱玩不下堂，清晨扫地坐焚香。
译文：参考资料：1、《古代汉语词典》编写组．古代汉语词典．北京：商务印书馆，1998：222．。
晴看似见孤云起，莫对疑闻细草芳。
夫君平生于我厚，记君新吟常在口。
长干一去无尺书，谩对此图嗟妙手。
一从作吏此事废，从前画癖今除否。
遥知紫陌红尘下，每为云山一回首。
人生适意在杯酒，万事浮云亦何有。
君乎何日归去来，画里青山待君久。