雪洁冰清色混融，开轩晏坐玉华中。掬波洗砚流澌白，扫絮烹茶活火红。
译文：今年外出游玩的时候，自己独自来到了长安，没有朋友同游心中带着春愁来看春天，没有了春天的感觉。
注释：游寓：寓寄他乡。秦：指长安。
夜半交辉惟皓月，春来解冻有条风。呼儿简点梅消息，已漏寒香在水东。
译文：上林苑中的花白白地开放了，细柳营前的柳叶也徒有新芽。
注释：上林苑：汉武帝刘彻于建元二年（公元前138）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，规模宏伟，宫室众多，有多种功能和游乐内容，今已无存。这里借指长安园林。徒：徒然。细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。这里借指军营。漫：随意，没有约束。