壮岁黄堂老钓台，行藏事事见奇才。芝兰阶下参差长，桃李门前次第开。
译文：东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
注释：东武：密州治所，今山东诸城。余杭：杭州。“醉笑”句：唐李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”此化用其意。
天纵风流高洛社，人从图画羡蓬莱。自惭未识平生面，一曲南飞正落梅。
译文：不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释：河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。