夜静北风凉，肃肃天宇净。皓月起林端，玉堂转清莹。
译文：近靠山边觉得寒气来得特别早，晴空下的草堂笼罩着一片霜气。
注释：堂：茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。
浮云散层阴，斜汉开明镜。娟娟万里光，炯炯照方寸。
译文：树叶凋零了，窗边还有阳光照着；池塘满了，水依然没有声音。
注释：树凋：树叶凋落。
良夜不易逢，举杯以相庆。酒酣兴亦长，端坐发孤咏。
译文：树上的果实成熟落下，叶子也干枯了，因此看见猿猴在林中走过，也听得见鹿行的声音。
注释：叶干：叶子干枯。