沦老卧江海，再欢天地清。病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
译文：放马饮水长城窟，泉水寒冷伤马骨。
借君西池游，聊以散我情。扫雪松下去，扪萝石道行。
译文：找到长城的官吏对他说，“千万别再留滞太原的劳役卒！”
注释：慎莫：恳请语气，千万不要。慎，小心，千万，这里是告诫的语气。稽留：滞留，阻留，指延长服役期限。太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。这句是役夫们对长城吏说的话。
谢公池塘上，春草飒已生。花枝拂人来，山鸟向我鸣。
译文：（当官的说：）“官家的工程有期限，快打夯土齐声喊！”
注释：官作：官府的工程，指筑城任务而言。程：期限。筑：夯类等筑土工具。谐汝声：喊齐你们打夯的号子。这是长城吏不耐烦地回答太原卒们的话。
田家有美酒，落日与之倾。醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
译文：（太原差役说：）“男儿自当格斗死，怎能抑郁造长城？”
注释：宁当：宁愿，情愿。格斗：搏斗。怫郁：烦闷，憋着气。