维圣飨帝，维孝飨亲。皇乎备矣，有事上春。礼行宗祀，敬达郊礼。
译文：一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。
注释：幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝阳的树枝。自分：自己料定。著花：开花。
金枝中树，广乐四陈。陟配在京，降德在民。奔精照夜，高燎炀晨。
译文：但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊！
注释：高标逸韵：高尚的气格，俊逸的风韵。标，标格，风度、气概之意。
阴明浮烁，沈咏深沦。告成大报，受釐元神。月御按节，星驱扶轮。
译文：参考资料：
遥兴远驾，曜曜振振。
译文：1、王新霞，胡永杰编注．壮心未与年俱老陆游诗词：山东文艺出版社，2015.06：第133页