染白一为黑，焚木尽成灰。念我室中人，逝去亦不回。
译文：香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。举目远望，征尘扑面，去路迢迢。周围是数不清的层层山峦，全被碧绿的树木和野草覆盖着，路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿，一朵朵的格外娇艳动人。
注释：征尘：征途上扬起的尘土。香篝：一种燃香料的笼子。水沉：即沉香，一种名贵香料。销：消退周遭：周围。
结发二十载，宾敬如始来。提携属时屯，契阔忧患灾。
译文：行进在道路上的一行人历历在目，骏马萧萧嘶鸣，威武雄壮的仪仗队已经过了前面的小红桥。满怀的离愁别恨，此时此刻都化做相思的诗句，于青山绿水之间，一边吟诗，一边催马加鞭地向东阳进发，差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。
注释：历历：形容物体或景象一个个清晰分明。萧萧：马长声鸣叫。愁边：苦苦思索。剩有：尽有。碧玉梢：指马鞭用碧玉宝石饰成，比喻马鞭的华贵。
柔素亮为表，礼章夙所该。仕公不及私，百事委令才。
译文：参考资料：
一旦入闺门，四屋满尘埃。斯人既已矣，触物但伤摧。
译文：1、陈亨读．《传统诗词写作法》．北京：中国工人出版社，2007：162
单居移时节，泣涕抚婴孩。知妄谓当遣，临感要难裁。
译文：2、张力生．《中国军旅诗词》．郑州：大象出版社，2007：125
梦想忽如睹，惊起复徘徊。此心良无已，绕屋生蒿莱。
译文：3、谢真元，许渊冲，许明．《一生必读宋词三百首鉴赏英汉对照anannotatededitionwithcommentariesChinese-English》．北京：中国对外翻译出版公司，2007：63