楚江长流对楚寺，楠木幽生赤崖背。临谿插石盘老根，
译文：大雪纷飞，掩蔽重门，不由得人不断魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去，哪里是清江江上村？香闺里冷落谁来理睬与慰问？好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人！
注释：断魂：形容人极度悲伤。江梅：暗用梅妃之典。梅妃，唐玄宗的妃子，本姓江，因爱梅，玄宗赐名梅妃。韵：风韵。那里：即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。凭阑，即凭栏。
苔色青苍山雨痕。高枝闹叶鸟不度，半掩白云朝与暮。
译文：参考资料：
香殿萧条转密阴，花龛滴沥垂清露。闻道偏多越水头，
译文：1、李雁吴冰沁．元散曲经典品读．北京：蓝天出版社，2015：20-23
烟生霁敛使人愁。月明忽忆湘川夜，猿叫还思鄂渚秋。
看君幽霭几千丈，寂寞穷山今遇赏。亦知钟梵报黄昏，
犹卧禅床恋奇响。