田园 其六翻译及注释

连筒通稻渠,分溉五亩园。桑麻日青青,畦蔬亦已繁。

译文:潮湿的云彩凝滞不动,溪桥清冷,轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下水发出长长的声响,河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。

注释:湿云:天空中凝聚的浓云。嫩寒:轻寒;微寒。

晨兴荷锄出,日入荷锄还。所乐固有在,辛苦不足言。

译文:人爱花好似见了旧友,花与人比较起来该是俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小的栏杆,殊不知夜深正熬受着寒冷哩!

注释:莫:同寞,寂寞。

邻翁笑相劳,子乃不惮烦。

译文:参考资料: