五年坎壈哀南方，江湖魏阙两相忘。
译文：圣女祠的白石门边长满碧绿的苔藓，从上清仙境谪落此地迟迟未得回还。
注释：白石岩扉：指圣女祠的门。岩扉即岩洞的门。碧藓滋：碧藓即青苔。上清：道教传说中神仙家的最高天界。沦谪得归迟：谓神仙被贬谪到人间，迟迟未归。此喻自己多年蹉跎于下僚。沦：一作“论”。
洞萝岩桂搴孤芳，月潭风渚俦渔郎。
译文：春天里蒙蒙细雨常洒向大殿的青瓦，整日里神风微弱吹不动祠中的旗幡。
注释：梦雨：迷濛细雨。尽日：犹终日，整天。灵风：神灵之风。不满旗：谓灵风轻微，不能把旗全部吹展。
单阏孟夏草木长，望都楼观郁苍苍。
译文：萼绿华自由自在说来就来居无定所，杜兰香青童接驾说走就走立时归返。
注释：萼绿华：传说中女仙名。言是九嶷山中得道女子罗郁。晋穆帝时，夜降羊权家，赠权诗一篇，火浣手巾一方，金玉条脱各一枚。杜兰香：神话传说中的仙女。
谁令焚芰辞楚狂，复来上君白玉堂。
译文：玉郎与圣女相会于此并给通报仙籍，圣女想一起登天阶服紫芝位列众仙。
注释：玉郎：道家所称天上掌管神仙名册的仙官。此引玉郎，或云自喻；或云喻柳仲郢，时柳奉调将为吏部侍郎，执掌官吏铨选。通仙籍：即取得登仙界的资格（古称登第入仕为通籍）。仙籍：仙人的名籍。忆：此言想往、期望。天阶：天宫的殿阶。问：求取。紫芝：一种真菌。古人以为瑞草。道教以为仙草。此喻指朝中之官职。
黄门戟曜羽林枪，未央引籍班氐羌。
译文：参考资料：
云屯锦缚马斯臧，大官日膳琼为粮。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1360
追随威凤呜南冈，岂敢偃息复在床。
译文：2、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：115-117
投铃归休下殿傍，卫士传诏来如骧。
译文：3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：706-707
馆阊阖外西城隍，书橐迫遽不及装。
吁俊上集要言声，得弓勿问何人亡。
赵璧既入秦城偿，颖脱喜见锥出囊。
同人于野不择乡，峨峨羽翮整颜行。
王闲玉勒皆骕骦，伯喈怀赎望金商。
魁梧奇伟值文房，家令数术应帝王。
三英粲粲日争光，我辄与之较雌黄。
芳菲满室兰生香，坐堂月久秋气凉。
将军思归歌抚觞，倚梧目送雁南翔。
想见葭菼水中央，洞庭河汉遥相望。
香枫叶老赤染霜，感慨少日七步章。
长安城西约郑庄，牵率不往有底忙。
人生可意乃吉祥，快马划过小苑墙。
入门烂醉银瓶浆，秦筝赵瑟喜高张。