山东舍宅为琳宇，公子超然趣不群。
译文：向长辈借来瘦马，我骑入洛阳，向族人租借的宅子满目荒凉。
注释：大人：古人对父母称号，诗中指母亲。乞：给予。癯乃寒：瘦弱。宗人：同族人。厥：其。
帝足龟蛇交水火，将坛龙虎拥风云。
译文：空庭里只有老鼠跑来跑去，几粒残枣在出篱的树上摇晃。
注释：涩：干涩粗糙。
花阶昼静迎仙客，月殿香清礼老君。
译文：安定城的君子，可叹你调任外放，却仍然饮酒自娱，不放在心上。
注释：安定美人：指皇甫湜。黄绶：县尉所佩黄色丝带。缨裾：冠带和衣襟，指官服。
何日投閒同采药，松边坐石许谁分。
译文：直到还乡之日你未能登上高位，也从此断绝了我扬名的希望。
注释：白笔：唐制七品以上官员用白笔代簪子。清声：好名声。