昔我别汝父，见汝立扶床。汝今已婚宦，我须宜俱苍。
译文：关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。
注释：支离：流离。风尘：指安史之乱以来的兵荒马乱。
向来青云器，不佩紫罗囊。竹林我未孤，玉树汝非常。
译文：长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。
注释：楼台：指夔州地区的房屋依山而建，层迭而上，状如楼台。淹：滞留。日月：岁月，时光。五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。共云山：共居处。
青衫初一尉，远在子真乡。念将东南归，拜我溱洧傍。
译文：羯胡人狡诈事主终究不可靠，伤时感世的诗人至今未回还。
注释：羯胡：古代北方少数民族，指安禄山。词客：诗人自谓。未还：未能还朝回乡。
上能论道义，次犹及文章。自惭老仍僻，何以相激昂。
译文：梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。
注释：庾信：南北朝诗人。动江关：指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵，梁元帝都江陵。
日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。了知还家梦，先汝渡江航。
译文：参考资料：
迢迢建业水，高台下凤凰。鼻祖有故庐，勿令草树荒。
译文：1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：252-256
我欲种松菊，继此百年芳。汝归约我兄，晚岁同耕桑。
译文：2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：156-158
请策葛陂龙，来寻金华羊。
译文：3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：325-327