湘阴庙梨花(有序)翻译及注释

平生厌看桃与李,惟有梨花心独喜。

译文:听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。

注释:稽山:会稽山,在今浙江绍兴。谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。

海雪楼前雪一株,岁岁清明醉花底。

译文:你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。

北山冈下花最盛,千树玲珑围绿水。

译文:东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。

前年骑马赏花处,我与河东两人耳。

译文:镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。

青苔满地芳草合,只有黄鹂映花蕊。

译文:八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。

注释:枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。

当时美人三阁上,宝髻慵梳初睡起。

译文:那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。

注释:天台:天台山,在今浙江台州。

镜里争先试一枝,真态欲将春色比。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

楼空燕去花自落,细雨黄昏泪如洗。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

疏篱萧萧茅屋破,况复临春开结绮。

我时赏花仍吊古,花亦灿然为露齿。

归来婆娑簪满帽,十日罗衣香不止。

去年相忆豫章城,咫尺春江如万里。

今年邂逅洞庭曲,细萼含愁照清泚。

人至魂消楚雨中,花应肠断湘烟里。

三年胜游不再得,百岁欢娱能有几。

吉祥牡丹非旧梦,玄都桃花亦如此。

更约明年载酒来,莫笑花前人老矣。