国破已饮泣，家破复间关；自君之出矣，妾嫠君亦鳏。
译文：登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无。
注释：楼：指滁州北楼。王卿：诗人的朋友。卿：是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。阁：险峻处架木通行的小路。恨不同：恨不能共同踏阁。楚云沧海：指诗人在楚地，而王卿在海滨。
儿女虽有情，不在别离间；上堂洁脯脡，下堂代斑襕。
译文：面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。秋风吹拂的山下，传来断断续续的砧杵声。极目远眺，荆榛树丛莽莽一片，一望无际，几乎塞满了全郡的每一处。
注释：数家：极言人烟寥落。砧杵：捣衣所用的工具。这里是砧杵声，指代秋声。
知君驱汗马，岂敢怨红颜！夷官张罗网，忠义委草菅；
译文：参考资料：
奄忽大椿谢，君滞沧海湾。兀然生死魂，并作鲛珠潸。
译文：1、姬沈育选注．大唐诗作：中国社会出版社，2005.07：第174页
君行宝肤发，奔跣安所还；妾自感百罹，飞蓬任双鬟。
衰门既零落，空闺谁贞艰？哀哉井臼妇，终年困狴犴。
非不轻微生，将雏实且孱；圜扉滋味恶，燐青碧血殷。
古称东海妇，严霜暑路班。胡天尝梦梦，莫辨罹与环；
如何贯索星，独照望夫山！视彼磨笄峰，高名良可攀；
难将妾巾帼，往佐君羽纶。报君还祝君，旂常树人寰！