朝光丽朱邸，夕雨明绿芳。阳休一何嘉，顾眺临西堂。
译文：又来到昔日折柳相送友人的故地，骑马默默垂鞭徐行，心绪沉沉惝恍迷离，在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。
注释：绿杨曾折：古人在送别时，有折柳枝相赠的习俗。垂鞭，放马慢行。衰草：指秋天的草。意绪：心绪；心情。萧关：关口名。在今甘肃平凉县，古为西北边地要塞。
西堂郁以邃，杳杳尘务绝。右图复左史，回翔尽髦哲。
译文：天涯羁旅之苦却也无妨，只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天，行程还在延续，乍寒的新雨打湿衣衫，更觉凄冷孤单。
注释：行役：指因公务而长期在外跋涉。成今古：谓今与古距离遥远，实为感叹光阴易逝。几许：多少。
宛转膝上琴，窈窕邺中吟。吟以咏我怀，琴以宣我心。
译文：参考资料：
淮南建黄屋，梁王辟东苑。侈纵匪不娱，终以冒皇宪。
译文：1、聂小晴，泉凌波，闫晗编著．纳兰性德，仓央嘉措诗文传合集：中国华侨出版社，2012.05
皇宪不可冒，侈纵不可延。美矣王孙德，永兹黄发年。
译文：2、汪政，陈如江编著．纳兰词：浙江教育出版社，,2008.3,