平生志湖海，亦复慕林泉。驱车太行路，古道何盘盘。
译文：新生的嫩叶多么娇媚，刚绽放的蓓蕾是那样秀美。
注释：冉冉：柔弱下垂的样子。霏霏：很盛的样子。
北走穷乌桓，滦京俯长川。南游涉交广，瓯越遂幽閒。
译文：欣逢主公后园设宴，宫中美人相随欣然到来。
注释：讌：同宴。巧笑：笑的很甜美。
紫霞绕吾庐，寒玉鸣我前。清净谐道心，空明契僧诠。
译文：劳烦主公亲动玉指，折梅赠给宠爱的嫔妃。
注释：南威：南之威的省称，古美女名。
由来高世士，脱屣山水间。先鞭愧吾友，入幕芙渠鲜。
译文：她插一枝到云髻上，光彩胜过美玉翡翠。
注释：云髻：高髻，梳理的很高的发式。翡翠：青绿色的玉。比：胜过。
拂衣憩林下，似有三生缘。程子雅高和，临风写烦悁。
译文：一到黄昏花儿零落，主公的恩爱啊，也将一去不复回。
不辞竟日留，翳景欲忘旋。嗟我三载后，感慨犹千年。
译文：参考资料：
卜庐事先陇，愿老浔湖边。
译文：1、詹福瑞主编．齐梁体诗选：河北大学出版社，2004年05月：28