故园归去又新年，重到云居独悄然。丹凤昼飞群木冷，骊龙春暖抱珠眠。
译文：畅师的眼睛明亮如秋水，纤腰细如束素帛，头上一幅青布道巾，包裹着犹如冰肌玉骨的美人。
注释：瞳人：瞳孔。腰如束：谓腰细如束素帛。寒玉：玉质清凉。此喻美人形象之清俊，犹冰肌玉骨。
孤高堪弄桓伊笛，壮志仍输祖逖鞭。几处松筠烧后死，绿杨花扑一溪烟。
译文：她翩翩仪态就仿佛藐姑射山上神仙的姿容，回头再看人间粉黛都像尘土般庸俗。
注释：姑射姿：即神仙姿。粉黛：借指美女。