少年抗志羡羲农，北窗一枕淩高风。近来庐岳恣游屐，爱杀灵运读书石。
译文：悬崖峭壁连接着的是崆峒，簇聚的山峰上堆着翠微。
注释：彭州：属剑南道，故治在今四川彭县。崆峒：大山名，在四川平武西，山谷深险，与甘肃平凉的崆峒山相似，故名。攒峰：密集、簇拥的山峰。翠微：山气呈青绿色，故日翠微。
走尽天涯返岭南，闻说新兴有老憨。自爱蒋生三径僻，不辞五岳向平贪。
译文：鸟声婉转值得驻马，树色悦目可以忘机。
注释：忘机：指去除得失功利之心。
晒书白眼意落落，衔杯皓首发鬖鬖。见我捧腹大吟笑，携我散步金鱼潭。
译文：怪石嶙峋时时侵占道路，女萝飘荡恰好拂拭襟衣。
注释：轻萝：一名松萝，地衣类植物，生深山中，呈丝状，常自树梢悬垂。拂：拭，轻轻擦过。
何处琴声唤鱼出，梧叶青青阴白日。碧池破碎花影移，高高亭上柳花溢。
译文：道路漫长愁于作客，上了年纪更是思归。
注释：长：指离家远。作客：客居他乡。
为我自诵游山诗，愿得游山年百一。又云我死名山中，碑题某人某日卒。
译文：幸喜能看到岩峦胜景，还叹息什么意绪相违。
注释：岩峦胜：山景美好。岩，高峻的山。峦，小而锐的山。宁：岂可，岂能。嗟：叹息。意绪违：指年老而仕宦边远地区，不合自己的意愿。
身既死矣安用名，荷锄饮酒笑刘伶。刘伶饮酒不拚命，死后未肯忘其形。
译文：山路是那么无穷无尽，谁与我一同赏玩芳菲。
注释：谁与：与谁。芳菲：本谓花草的芳香，后亦指称花草。
公不忘形应不死，昨夜惊闻猿鹤语。山灵引例作移文，百岁名人放归里。
译文：参考资料：
我亦从容许猿鹤，誇公诚有好丘壑。凉于水处宽衣裾，陈搏梦里华胥国。
译文：1、章培恒，安平秋，马樟根．古代文史名著选译丛书：凤凰出版社，2011：112
几一张，琴一床，壁上题诗三两行。万里山川在跬步，涉园何必让柴桑。
五男儿并列阶墀，一齐歌舞学斑衣。不费篮舆过篱菊，虽无五岳亦便宜。
我言此事正公意，恰被老僧窥破矣。犹言矍铄走康庄，潘公南圃誇高趾。