题桐庐孙盘谷中峰先生兄弟墓铭卷后翻译及注释

盘谷先生贤伯叔,棣萼荧荧照岩谷。伯也仕宋不仕元,叔也居家不干禄。

译文:王侯们的责备定当服从,容忍司马之位我日增悲愤。

注释:侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。服:顺服。

一门恂恂服儒雅,讲道哦诗化乡族。白云原上扫烟霞,桐君山中友麋鹿。

译文:计“堕三都”孔子逃离鲁国,周朝大礼我无力振兴。

注释:去鲁:指孔子离开鲁国。

当时故老歌黍离,前代龙头秉钧轴。先生谢病王公起,方守再来留相辱。

译文:陶潜隐居避开尘世的纷争,人世间到处是香烟燎绕的佛灯。

注释:家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。

弟兄心事向谁诉,钓台苍苍江水绿。百年寿考摧栋梁,双冢青葱荫松竹。

译文:不要以为施舍金钱就是佛道,弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。

注释:无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。

幽光潜德谁所写,阡表埋名耀珠玉。荣名过眼等流电,节义于人有馀馥。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

后来孙子亦多贤,带经锄田故山麓。到今过者仰高风,草际碑文再三读。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。