羁馆七夕翻译及注释

双星此夕又何如,不管人间羁怨多。祇为秋期贪速聚,苦催日驭向飞梭。

译文:寺庙里传来傍晚的钟声,一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起,半帘夜风吹来,触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上,传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰,也遮不断对她相思的梦。

注释:梵宫:即佛寺。半规:圆形为规,半规即半圆。二毛:鬓发斑白。楚峰:指四川、湖北两省边境的巫山一带,有十二峰,其中神女峰最奇。

填乌桥上云初合,回雁峰头月早过。竟无巧意销愁缕,惟有灰心溢泪河。

译文:参考资料:1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第976-977。

卢妇金堂栖海燕,班姬长信抛纨扇。人间惆怅天不知,天上缠绵人不见。

槎客误从长怅津,君平错解相思瑱。坐对鸳机娇不语,可怜不是阳台女。

拟将机石付娲皇,补尽人间离缺所。多离少会离合嘻,已缺难圆缺更悲。

缀玉垂珠非我时,陈瓜列果复奚为。