谁遣先生，飘然谪宦，如舟学舍中来。非防气屈，终恨头低，岧峣自筑高台。
译文：枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
注释：枕障：枕头和屏障。薰炉：用来熏香或取暖的炉子。杏花明月：杏花每年春天盛开，月亮每月一度圆缺，故以之拟指岁月时间。始应知：才能知，或正可知。
万事悠悠，付一湾流水，隔住黄埃。别驾语诙谐。须知含讽含哀。
译文：我为了寻你走遍天上人间，终于与你重新欢聚在一起，醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏，画帘默默无声凄清地低垂。
注释：天上人间：天上和人间。觉：醒。画帘：精绣、垂彩之帘。
念天末佳人，锄兰佩艾，石城焰压奇才。料理故书堆。
译文：参考资料：
楚骚多怨忍频开。江左王郎，闲登眺、系马林隈。晴波点、柳花如雪，袖携落日方回。
译文：1、严迪昌．《中华古词观止》．上海：学林出版社，1995：48