志士固不羁，与道常周旋。进则天下仰，已之能晏然。
译文：五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
注释：五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。芙蓉：莲花。
褐衣东府召，执简南台先。雄义每特立，犯颜岂图全。
译文：登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
注释：九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。揽结：采集、收取。巢云松：隐居。
谪居东南远，逸气吟芳荃。适会寥廓趣，清波更夤缘。
译文：参考资料：
扁舟入五湖，发缆洞庭前。浩荡临海曲，迢遥济江壖。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：784．
征奇忽忘返，遇兴将弥年。乃悟范生智，足明渔父贤。
郡临新安渚，佳赏此城偏。日夕对层岫，云霞映晴川。
闲居恋秋色，偃卧含贞坚。倚伏聊自化，行藏互推迁。
君其振羽翮，岁晏将冲天。