闷闷之暑不可耐，走马来寻灵迹怪。
译文：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。
注释：七夕：农历七月七日，传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。鸾扇：上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾，凤凰一类的鸟。扇，指掌扇，古时模仿雉尾而制成的长柄扇，用于坐车上，以敝日挡尘。凤幄：闺中的帐幕；绣有凤凰图案的车帐。星桥：鹊桥，传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河，为牛郎和织女相会搭桥。
山深树老龙屈蟠，洞阔云寒鼠飞败。
译文：怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？
注释：争将：怎把。无期别：死别；无期重逢的离别。一度：一次。
崭然角立九关锁，势铄晴空生险隘。
译文：参考资料：
流泉奔荡一声雷，倒擘悬崖舞澎湃。
译文：1、黄世中注疏．类纂李商隐诗笺注疏解第1册．合肥：黄山书社，2009年：754-756
上岩拖下水晶帘，下岩击碎瑠瓈派。
译文：2、孙建军，等主编．《全唐诗》选注（1-16册）．北京：线装书局，2002年01月第1版：3829-3830
天风吹作六月寒，辟易精神心胆快。
译文：3、林仕亿选注．爱情诗精华．北京：京华出版社，2002年：187
宜搜得此天下奇，恍然坐我神仙界。
译文：4、宫南著．李商隐诗百首译注．北京：九州出版社，2014年：103
虽与金樽映翠杓，亦有山肴供晚嘬。
解衣磅礴舞翠阁，笔端写作诗中画。