欲上千级阁，问天三四言。未尺数十登，心目风浪翻。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
手手把惊魄，脚脚踏坠魂。却流至旧手，傍掣犹欲奔。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
老病但自悲，古蠹木万痕。老力安可夸，秋海萍一根。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
孤叟何所归，昼眼如黄昏。常恐失好步，入彼市井门。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
结僧为亲情，策竹为子孙。此诚徒切切，此意空存存。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。
一寸地上语，高天何由闻。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
注释：秣：喂马。