丹桂无心彼此谙，二年疏懒共江潭。愁知酒醆终难舍，
译文：畅师的眼睛明亮如秋水，纤腰细如束素帛，头上一幅青布道巾，包裹着犹如冰肌玉骨的美人。
注释：瞳人：瞳孔。腰如束：谓腰细如束素帛。寒玉：玉质清凉。此喻美人形象之清俊，犹冰肌玉骨。
老觉人情转不堪。云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚。
译文：她翩翩仪态就仿佛藐姑射山上神仙的姿容，回头再看人间粉黛都像尘土般庸俗。
注释：姑射姿：即神仙姿。粉黛：借指美女。
劳歌一曲霜风暮，击折湘妃白玉簪。
译文：她清幽的住处云雾缭绕有如仙境，别人轻易看不见她；门前游春公子车水马龙，但她视而不见听而不闻。
注释：雾阁云窗：喻居处之深幽。这里“云窗”指畅道姑住所。