谪居潇湘渚，再见洞庭秋。极目连江汉，西南浸斗牛。
译文：想起长安处处草萋萋，上天对此也迷惘怀疑。
注释：故都：指长安，原是唐的都城，朱温时迁都洛阳，所以诗人称长安为故都。想：一作“望”。萋萋：草茂盛的样子。深疑：深深的怀疑。
滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。
译文：野外塞雁偷入宫中宿，宫院乌鸦留恋矮墙啼。
注释：侵：进入。池籞：指宫庭中的池塘。宫鸦：原来宫中的乌鸦。女墙：宫庭中矮短的墙头。
君山丽中波，苍翠长夜浮。帝子去永久，楚词尚悲秋。
译文：天涯壮士白白空流泪，无辜死者饮恨悔没及。
注释：天涯烈士：作者自指，也是泛指不为朱温势力所屈服的人们。地下强魂：指崔胤。
我同长沙行，时事加百忧。登高望旧国，胡马满东周。
译文：阴谋让成大权已旁落，可叹自己不会学啼鸡。
注释：掩鼻：用楚怀王夫人郑袖的故事。终不觉：不知不觉的意思，指国家的命运不知不觉地落入朱温的手里。冯驩：战国时齐国孟尝君田文的门客，忠于孟尝君，为孟尝君出过力。
宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴。独攀青枫树，泪洒沧江流。
译文：参考资料：
故人西掖寮，同扈岐阳蒐.差池尽三黜，蹭蹬各南州。
译文：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：215-216
相去虽地接，不得从之游。耿耿云阳台，迢迢王粲楼。
译文：2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：237-241
跂予暮霞里，谁谓无轻舟。