华省人閒去领麾，出关风景正相宜。唐虞民物气和日，吴楚江山秋静时。
译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
注释：天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
语接乡音尤喜近，舟行莲渚莫嫌迟。古云循吏君知否，先悟无为始有为。
译文：浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
注释：玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。